ציפור בשפות שונות

בירדרים מדברים לעתים קרובות על שפה אחרת עם שמות מדעיים, שמות ציפורים ומונחי אוצר מילים מיוחדים, כמו אוירי, היפרפגיה וספקולום , אבל איך אומרים שפות שונות "ציפור" - המילה החשובה ביותר באוצר המילים של ציפור?

ציפור היא המילה

ציפור הוא מונח אוצר מילים בסיסי בשפות רבות. בהתאם ליעוד הציפורים שלהם והשפות המדוברות שם, חלק מהשפות הנפוצות ביותר שציפורים יכולות לרצות להכיר (כולל ההגייה הפונטית בסוגריים) כוללות:

• אפריקנס - וול (פו-אל)
• אלבנית - זוג (זוג - חרוז עם ערפל)
• ערבית - طائر (BAH-Eee-ruhn)
• בוסנית - ptica (puh-TEEET-za)
• סינית - 鸟 (neee-ow - חרוזים עם meow)
• דנית - fugl (fooo-luh)
• הולנדית - פוגל ( סירה )
• אנגלית - ציפור (berd)
• פינית - לינטו (LEEEN-to)
• צרפתית - oiseau (wahs-zoh)
• גרמנית - פוגל ( FOH -gul)
• יוונית - πουλί (pooo-lee)
• האיטלקית קריאול - zwazo (zwa-zoh)
• עברית - ציפור (tsee-poor)

• הונגרית - Madár (muh-DAAR)

• אינדונזית - בורונג (booo-rooong)

• אירי - è ( eee -in - כמו שם הילד איאן)
• איטלקית - uccello (ooo-chELLO - חרוזים עם Jell-O)
• יפנית - 鳥 (toh-reee)

• קוריאנית - 새 (say-ih)

• לטינית - avem (AH-vehm)

• פולנית - פטאק (pTAHK)
• פורטוגזית - pàssaro (PAH-serr-ooo)
• רומנית - pasrere (pah-sah-rey)
• רוסית - птица - (puh-teee-suh)
• ספרדית - pajjaro (pah-hah-roh)
• סוואהילית - ndege (לא-הומו)
• שוודית - fågel (foh-gel)
• תאילנדית - นก (nyoh)
• טורקית - kuş ( koosh )
• ויאטנמית - chim (jeeem)
• וולשית - אדר (AH-Dehruy)

בנוסף רק לומר את המילה "ציפור" זה עשוי להיות שימושי גם כדי ללמוד שמות פשוטים עבור ציפורים, כגון ברווז, נץ, אנפה, עגור, יונה, דרור או מינים דומים.

ציפורים אלה צפויות להיות מוכרות לציפורים ולא לציפורים כאחד, והן יכולות לעזור להעביר שמחה של ציפורים אפילו דרך מחסום השפה העבה ביותר.

בעת נסיעה עם ציפורים מנוסים אחרים, חשוב גם להכיר את השמות המדעיים של ציפורים. "רובין" יכול להיות מינים שונים מאוד בצפון אמריקה, באירופה, באוסטרליה או בחלקים אחרים של העולם, אבל Turdus migratorius , Rubicula Erithacus ו- Petroica rodinogaster הם שמות של רובינים ספציפיים, שניתן תמיד להבין אותם בצורה המדעית שלהם, שהיא חיונית עבור זיהוי מדויק ורישום.

ציפור בשפה אחרת

רק לדעת אחת או שתי מילים זה לא מספיק כדי ליהנות ציפורים בשפה אחרת ללא הדרכה. זה לא הכרחי, עם זאת, להיות דובר רהוטה של ​​מספר שפות וניבים ללכת ציפורים איפשהו שפת האם שלך אינו נפוץ לדבר. חברות סיור ציפורים תמיד להסדיר מדריכים מתאימים, כולל אלה המסוגלים לתקשר בשפות רבות, כי יהיה מוכר לאורחים סיור. Birders צריך לשאול על אפשרויות שפה ופרשנים פוטנציאליים בעת בחירת סיור ציפורים כדי להבטיח שהם יכולים לתקשר בנוחות.

לדעת כמה משפטים שיחה אוצר מילים בסיסי בשפה אחרת יכול לעזור לציפורים שנוסעים בהרחבה. ציפורי המתכננים לבקר במדינות דוברות שפות שונות צריכים ללמוד כמה משפטים חשובים לפני הנסיעה, כולל:

• שלום / בוקר טוב / אחר צהריים טובים / ערב טוב
• בבקשה תודה
• כן לא
• עֶזרָה
• סליחה / סלח לי
• איפה ... (שירותים, יציאה, מונית, מסעדה, מלון, שם רחוב וכו ')
• שמי…
• האם אתה מדבר ... (אנגלית או שפה מוכרת אחרת)
• האם אתה מקבל ... (כרטיס אשראי או טופס תשלום אחר)
• אני לא מבין
• הֱיה שלום

ביטויים פשוטים אלה יכולים לעזור לציפורים להתמצא ולבקש עזרה במידת הצורך.

הוספת שיחון שפה, מילון תרגום או מתרגם כיס אמין לשק שדה הוא גם רעיון נהדר עבור ציפורים בינלאומיות. אם יש מספיק זמן לפני הנסיעה, לקחת כמה שיעורים שיחה או באמצעות תוכנת מחשב או אתרי הדרכה כדי להתחיל ללמוד שפה חדשה יכול גם להיות מועיל. ככל שנוסע יותר מבין, הנסיעה תהיה מהנה יותר.

עוד דרכים לתקשר

כמו כן חשוב לזכור כי תקשורת רבה אינה מסתמכת על השפה כלל. שפת גוף, הבעות פנים ומחוות ידיים יכולה להיות מועילה לתקשורת בשפות זרות, גם אם ציפורים אינן מדברות מילה אחת. צור קשר עין כאשר אתה מנסה לתקשר, והשתמש בפריטים שונים כדי לציין משמעות במידת הצורך, כגון הצגת פיסת מלון נייח כאשר מבקשים כיוונים או הצגת מדריך שדה לשאול על ציפור בקרבת מקום.

משיכת כתפיים, מהנהנת, ראש רועד, הצבעה או פשוט, מוכר או מחקה פעולות יכול גם לעזור להעביר משמעויות במידת הצורך.

לא משנה באיזו שפה מדוברת בסיור ציפורים, הדרך המנומסת ביותר שציפור יכולה לדבר היא לדבר רק באופן טבעי. דיבור מוגזם, שהוא הרבה יותר חזק ואיטי יותר, כשאדם לא מבין את השפה הוא לא מנומס וגרוע, אבל פשוט מנסה לתקשר כראוי ולעשות מאמץ יכול להיות מוערך, גם אם השפה אינה מוכרת.